El segon motiu de l'estada

De: Josep Sole
Per a: Miquel Garrich
Cc: Fabio Neri, Mobilitat ETSETB, Eduard Alarcón

Miquel,

I had a SKYPE session with Professor Fabio Neri this morning about your stay in PoliTo for doing your Master Thesis.

As a result, He kindly accepted to meet you in his office to discuss potential topics of your MT and assign you and advisor.

Once receiving copy of this mail Prof. Neri will contact you to provide you the coordinates of his office and set up the time of the meeting.

Since you are going to need a supervisor here at Telecom BCN (UPC), I can do this role for you.

Regards,
Josep.

TRADUCCIÓ:

De: Josep Sole (profesor d'una de les assignatures que vaig tenir el quatrimestre passat, Telecomunicacions per Fibra Òptica)
Per a: Miquel Garrich (Servidor)
Cc: Fabio Neri (professor del Politecnico di Torino amic d'en Josep), Mobilitat ETSETB (departament de relacions interacionals de Telecom BCN), Eduard Alarcón (subdirector de relacions internacionals de Telecom BCN).

Miquel,

He tingut una xerrada amb el professor Fabio Neri amb SKYPE* aquest matí sobre la teva estància en el Polit.Torino per fer el teu Projecte Final de Carrera (Master Thesis en anglès).

Com a resultat, ell ha acceptat amablement trobar-se amb tu en el seu despatx per parlar els principals temes del teu PFC i assignar-te un supervisor.

Un cop hagi rebut copia d'aquest e-mail, el prof. Neri es posarà en contacte amb tu (et contactarà) per facilitar-te l'adreça (coordenades) del seu despatx i l'hora en que quedareu.

En el moment en que necessitis un supervisor aquí, a Telecom BCN (UPC) (nota:La uni), jo puc fer aquesta funció per tu.

Salutacions,
Josep.

SKYPE: (pograma que he fet servir avui per trucar a casa)